TEORIA DEL SPANGLISH

TEORIA DEL SPANGLISH

LOPEZ GARCIA MOLINS, ANGEL

18,27 €
IVA incluido
No disponible
Editorial:
AUTOR
Año de edición:
2015
Materia
Varios
ISBN:
978-84-16349-43-2
Páginas:
132
18,27 €
IVA incluido
No disponible
Añadir a favoritos

El spanglish es un tema que no deja indiferente a nadie. Muchos latinos de EE. UU. lo consideran como su verdadero signo de identidad y lo practican profusamente en situaciones que van desde la obligación del primer contacto con el inglés de los inmigrantes recién llegados al país hasta la devoción de los hispanounidenses cultos de segunda y tercera generación, que son bilingües perfectos y lo conciben como un juego lingüístico lúdico y creativo. La valoración del spanglish es tributaria de las muestras de las que se parte: si de las primeras, cercanas a un pidgin, será inevitablemente negativa; si de las segundas, notablemente positiva; en medio queda amplio lugar para las polémicas que alimentan una bibliografía creciente. El autor, catedrático de Lingüística General de la Universidad de Valencia (España), no desea terciar en estas polémicas. Como teórico, piensa que, antes que nada, es necesario situar el spanglish en el marco de variación dialectal de la lengua española, puesto que sus practicantes (que no hablantes, porque todos son bilingües inglésespañol) lo sienten como español, lo practican desde su conciencia hispanohablante y, en definitiva, son tan dignos hispanohablantes como todos los demás. Sin embargo se trata de un dialecto muy especial, más psicológico que propiamente espacial, social o discursivo. De ahí que en este libro se ensayen los métodos formales más modernos de que dispone la lingüística para hacer justicia al spanglish y a la vez al español culto, que es su referencia normativa inexcusable.

Artículos relacionados

  • ALFABETIZACIÓN ACADÉMICA
    COORDINADOR: JOSÉ MANUEL DE AMO SÁNCHEZ-FORTÚN
    El objetivo de esta monografía es el de poner a disposición del alumnado universitario un instrumento útil de cara a la elaboración del Trabajo de Fin de Estudios (TFE) y contribuya, en términos generales, a que aprenda a leer y escribir en y desde su disciplina de estudio.El ingreso del estudiante en la universidad implica su entrada en una comunidad discursiva donde sus miemb...
    En stock

    25,50 €

  • ASPECTOS FORENSES DE LA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
    Elena de MiguelCAPÍTULO I. LA TRADUCCIÓN FORENSE EN LOS CASOS DE HIBRIDACIÓN TEMÁTICO-TEXTUALEsther Vázquez y del ÁrbolCAPÍTULO II. RASGOS LINGÜÍSTICOS DE LAS SENTENCIAS BRITÁNICAS Y ESPAÑOLASFrancisco Godoy TenaCAPÍTULO III. ENTRE LA LINGÜÍSTICA FORENSE Y LA TRADUCCIÓN JURÍDICA. ANÁLISIS COMPARADO DE DELITOS CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL EN ESPAÑA Y FRANCIA: EL CASO DE “LA MANADA”...
    En stock

    19,80 €

  • COMO HACER EL MEJOR TFM TFG
    • ¿Cómo afrontar un trabajo de investigación?• ¿Cómo se elige un tema, cómo se desarrolla la estructura?• ¿Cómo se buscan fuentes fiables?• ¿Cómo se citan adecuadamente?• ¿Qué objetivos se deben perseguir?• ¿Cuál es la metodología más adecuada?• ¿Cómo puedo defender mi trabajo de fin de estudios?La presente monografía surge para ofrecer respuesta a las necesidades expresadas po...
    En stock

    18,21 €

  • NOTARIOS ESCRITORES EN LA EDAD DE PLATA
    LINAGE CONDE, JOSE-ANTONIO
    Notarios escritores en la edad de plata pretende ser una muestra de las aportaciones literarias del Notariado en ámbitos ajenos al estrictamente profesional y muy variados. Se ocupa del novelista y autor dramático Rafael López de Haro, y los agraristas Julio Senador y Juan Díaz del Moral. Expone la biografía del notario Joaquín Costa, una síntesis de su obra, y lo que el autor ...
    En stock

    26,00 €

  • QUIEN QUIERE SER FUNCIONARIO?
    BARRIO ROMAN, ALVARO
    Este libro manual se compone de tres partes bien diferenciadas. La primera hace un repaso sobre lo que supone el trabajo para la Administración Pública, definiéndola y detallando ventajas e inconvenientes laborales, así como el modo de acceso a dichos puestos, los grupos profesionales existentes y su rango salarial aproximado.En la segunda parte se expone una serie de consejos ...
    En stock

    7,65 €

  • MEMORIAS DE UN JUEZ DESENCANTADO
    GUERRERO ZAPLANA, JOSÉ
    Este no es un libro de denuncia, es un relato personal en el que el autor muestra su desconsuelo por la situación actual de la justicia en España y sus pocas esperanzas de que la situación cambie.Se explica lo que piensa, lo que siente, lo que sufre y lo que preocupa a un joven desde el momento en que decide que va a dedicar su vida a impartir justicia como juez: la elección de...
    En stock

    14,00 €